Studio Accantus: Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Studio Accantus: Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version)
[PRZEDMOWA]
[KSIĄDZ]
Nie działaj pochopnie dziecko.
Wywołałaś już niezły zamęt na festynie...
To byłoby groźne rozgniewać Frolla na nowo.
[ESMERALDA]
Widziałeś co się tam działo?
Pozwolił męczyć tego biednego chłopca.
Myślałam, że jeśli ktokolwiek się za nim ujmie, to... ugh.
Co oni mają przeciw ludziom, którzy są inni?
[KSIĄDZ]
Sama nie naprawisz wszystkich niesprawiedliwości tego świata.
[ESMERALDA]
No tak, oni na pewno mi nie pomogą.
[KSIĄDZ]
Ale tutaj jest ktoś, kto Ci może pomóc.
[PIOSENKA]
[ESMERALDA]
Czy mnie słyszysz,
najłaskawsza?
Czy jesteś, powiedz mi.
Czy w dobroci swej wysłuchasz,
co w tym sercu tkwi?
Może myślisz - Ty nędzarko,
jak do mnie mówić śmiesz?
Widzę Twoją twarz i myślę...
że nędzarką byłaś też.
Boże, nędzarzom,
chleb co dzień daj.
Tym co w pogardzie,
po śmierci choć raj.
Boże, łazarzom,
daj nadzieję bo...
gdy Ty zawiedziesz,
to zbawi ich kto?
[QUASIMODO]
Boże, tak wielu
samotnych jest wciąż...
Daj odtrąconym
odnaleźć swój dom.
[CHÓR]
Potęgę daj.
Daj sławę mi.
Uznanie daj mi na resztę mych dni.
Miłości chcę,
a daj mi ją. (a żeby Bóg; daj mi ją)
A żeby Bóg zbawić mógł duszę mą.
Chcę...
[ESMERALDA]
O nic nie proszę,
któż o to dba?
Gdy wokół tak wielu
biedniejszych niż ja...
Boże, swym dzieciom
nie pozwól się bać.
Pomóż tym, których
odrzucić chce świat.
[QUASIMODO]
Pomóż swym dzieciom...
[ESMERALDA]
Pomóż swym dzieciom,
usłysz ich
płacz.
[QUASIMODO]
Usłysz ich płacz.
[QUASIMODO I ESMERALDA]
Usłysz ich
płacz.
[KSIĄDZ]
Nie działaj pochopnie dziecko.
Wywołałaś już niezły zamęt na festynie...
To byłoby groźne rozgniewać Frolla na nowo.
[ESMERALDA]
Widziałeś co się tam działo?
Pozwolił męczyć tego biednego chłopca.
Myślałam, że jeśli ktokolwiek się za nim ujmie, to... ugh.
Co oni mają przeciw ludziom, którzy są inni?
[KSIĄDZ]
Sama nie naprawisz wszystkich niesprawiedliwości tego świata.
[ESMERALDA]
No tak, oni na pewno mi nie pomogą.
[KSIĄDZ]
Ale tutaj jest ktoś, kto Ci może pomóc.
[PIOSENKA]
[ESMERALDA]
Czy mnie słyszysz,
najłaskawsza?
Czy jesteś, powiedz mi.
Czy w dobroci swej wysłuchasz,
co w tym sercu tkwi?
Może myślisz - Ty nędzarko,
jak do mnie mówić śmiesz?
Widzę Twoją twarz i myślę...
że nędzarką byłaś też.
Boże, nędzarzom,
chleb co dzień daj.
Tym co w pogardzie,
po śmierci choć raj.
Boże, łazarzom,
daj nadzieję bo...
gdy Ty zawiedziesz,
to zbawi ich kto?
[QUASIMODO]
Boże, tak wielu
samotnych jest wciąż...
Daj odtrąconym
odnaleźć swój dom.
[CHÓR]
Potęgę daj.
Daj sławę mi.
Uznanie daj mi na resztę mych dni.
Miłości chcę,
a daj mi ją. (a żeby Bóg; daj mi ją)
A żeby Bóg zbawić mógł duszę mą.
Chcę...
[ESMERALDA]
O nic nie proszę,
któż o to dba?
Gdy wokół tak wielu
biedniejszych niż ja...
Boże, swym dzieciom
nie pozwól się bać.
Pomóż tym, których
odrzucić chce świat.
[QUASIMODO]
Pomóż swym dzieciom...
[ESMERALDA]
Pomóż swym dzieciom,
usłysz ich
płacz.
[QUASIMODO]
Usłysz ich płacz.
[QUASIMODO I ESMERALDA]
Usłysz ich
płacz.
Tłumaczenie piosenki
Studio Accantus: Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Studio Accantus: Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version)
-
Co czynię? (What Have I Done - Les Misérables - Polish version) Kamil Dominiak
- Studio Accantus
-
Królowa jest tylko jedna (SIX - Get Down - Polish version) Aleksandra Gotowicka
- Studio Accantus
-
Deszcze Castamere (Rains of Castamere - Polish version) Paweł Erdman
- Studio Accantus
-
Białe święta (White Christmas - Polish version) Paweł Skiba, Kasia Mazurkiewicz
- Studio Accantus
-
Bo Mikołaj blisko już jest (Santa Claus is Coming to Town - Polish version)
- Studio Accantus
Skomentuj tekst
Studio Accantus: Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Gdy się Chrystus rodzi - organy Bazyliki Mariackiej w Krakowie
- Paweł Piotrowski
-
#Życzliwość
- KARAŚ / ROGUCKI
-
TEXAS HOLD 'EM
- Beyoncé
-
Szczypta szarych iskier
- KARAŚ / ROGUCKI
-
Jezusa narodzonego - wersja organowa - Centrum JP2 w Łagiewnikach
- Paweł Piotrowski
-
Thornwyck Hymn
- My Dying Bride
-
The Star-Spangled Banner (Super Bowl 2024)
- Reba McEntire
-
16 CARRIAGES
- Beyoncé
-
No Se Vale
- Camilo
-
Houston
- KARAŚ / ROGUCKI
Reklama
Tekst piosenki Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version) - Studio Accantus, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version) - Studio Accantus. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Studio Accantus.
Komentarze: 0