Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
Carla's Dreams to muzyczny talent z Mołdawii, który śpiewa po rumuńsku.
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De mine, de tine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
(x2)
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
Heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Stii, de-o vreme, fetele
Nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, dar tu poti
Si ai intrat
Si ai intrat atat de adanc
Atat de adanc
Sub pielea mea /x3
Hop, heroina
////////////////////////////
You lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin
You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin
And you know...
I beg you, don't make stupid mistakes
I'm not stupid
But I'm afraid,somehow
Of you ,of me,of us
Because you are
Under my skin
Hop,my hero (heroin)
Hop ,hop ,hero(ina)
Hop,my hero
You lied me with those words
You change my boundaries
Why need weapons
When it's on repeat only the close -up with your eyes
The skirt only down on knees
And long sleeves,you hide
But the apple has been bitten and between is only that
You broke it,it broke you ,you broke,you
Under my skin
You,don't you give me love
Your love doesn't last
It doesn't matter the hearts
That (the love) has broken
So badly
And hop ,hero(in)
Hop,hop hero
Hop,my hero(in )
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De mine, de tine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
(x2)
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
Heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
Hop, heroina
Hop, hop, heroina
Hop, heroina mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Stii, de-o vreme, fetele
Nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, nu pot, dar tu poti
Si ai intrat
Si ai intrat atat de adanc
Atat de adanc
Sub pielea mea /x3
Hop, heroina
////////////////////////////
You lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin
You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin
And you know...
I beg you, don't make stupid mistakes
I'm not stupid
But I'm afraid,somehow
Of you ,of me,of us
Because you are
Under my skin
Hop,my hero (heroin)
Hop ,hop ,hero(ina)
Hop,my hero
You lied me with those words
You change my boundaries
Why need weapons
When it's on repeat only the close -up with your eyes
The skirt only down on knees
And long sleeves,you hide
But the apple has been bitten and between is only that
You broke it,it broke you ,you broke,you
Under my skin
You,don't you give me love
Your love doesn't last
It doesn't matter the hearts
That (the love) has broken
So badly
And hop ,hero(in)
Hop,hop hero
Hop,my hero(in )
Tłumaczenie piosenki
Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
TY, okłamujesz mnie niestety
TY, wykradasz me sekrety
przepadnij złodziejko a kysz, Zadrą we mnie tkwisz
Wiesz, dobrze że
wszystkie piękności te
nie znaczą tyle co ty
bo, Zadrą we mnie tkwisz
Ty wiesz
Ja błagam cię, twych głupich błędów nikt nie kupi
nie jestem głupi
Jestem jak strachu bohomaz
bo, boje się o Ciebie, o Siebie, o Nas
bo cały ten czas
Zadrą we mnie tkwisz
(x2)
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma
Heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty,, heroina ma
Ty, okłamujesz mnie niestety
wciąż przesuwasz linię mety
W rekach broń, w objęciach spódnico toń
Zepsułaś to, zepsułem Cię, zepsułaś i wiem że
Zadrą we mnie tkwisz
Nie dajesz mi miłości mej
lecz znajdę ją gdzieś, one day
nie dbam o nasze serca,
bo miłość ta to był zdzierca
a ty siedź i rany liż
bo Zadrą we mnie tkwisz
TY, wykradasz me sekrety
przepadnij złodziejko a kysz, Zadrą we mnie tkwisz
Wiesz, dobrze że
wszystkie piękności te
nie znaczą tyle co ty
bo, Zadrą we mnie tkwisz
Ty wiesz
Ja błagam cię, twych głupich błędów nikt nie kupi
nie jestem głupi
Jestem jak strachu bohomaz
bo, boje się o Ciebie, o Siebie, o Nas
bo cały ten czas
Zadrą we mnie tkwisz
(x2)
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma
Heroina
Ty, Ty, heroina
Ty, heroina ma
Ty, heroina
Ty, Ty, heroina
Ty,, heroina ma
Ty, okłamujesz mnie niestety
wciąż przesuwasz linię mety
W rekach broń, w objęciach spódnico toń
Zepsułaś to, zepsułem Cię, zepsułaś i wiem że
Zadrą we mnie tkwisz
Nie dajesz mi miłości mej
lecz znajdę ją gdzieś, one day
nie dbam o nasze serca,
bo miłość ta to był zdzierca
a ty siedź i rany liż
bo Zadrą we mnie tkwisz
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
Skomentuj tekst
Carla's Dreams: Sub Pielea Mea
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
omg ale piekne tlumaczenie na polski
Kacper mobilek pozdrawia
cuż to?
Fatalne tłumaczenie....sub pielea mea.... bo jestes pod moją skorą...a nie zadra we mnie tkwisz.... kolejna rzecz..eroina mea znaczy bohaterko moja.. a nie heroina...
Droga redakcjo kiedy dotrą płyty z konkursu na tłumaczenie tej piosenki ? Próbuje wysłać do was wiadomość ale wasz messenger nie działa.
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- heroina piosenka●
- Heroina mea●
- heroina vop vop tekst●
- piosenka heroina●
- carla's dreams heroina●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Sub Pielea Mea - Carla's Dreams, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Sub Pielea Mea - Carla's Dreams. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Carla's Dreams.
Komentarze: 5
Sortuj