Boaz Sharabi: Chodesh Biladayich
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Boaz Sharabi: Chodesh Biladayich
Shochev al hamita ba'ohel,
bohe bitmunatech shelealai,
Haradio menagen kmo pa'am
shirim shel ahava likrat shabat.
Yatzati mimiklachat
hotzeti mehatik et hatriko halevana hachagigit
Hashemesh shoka'at
od meat nadlik nerot lichvod shabat harevi'it.
Kvar chodesh biladayich, lo rotze,
ach hadmaot kvar martivot et hamilim.
Kvar chodesh biladayich, kol kach mitga'agea
cholem et shnenu yachad yad beyad
ratzim bachof kmo yeladim.
Lel shabat chadar ha'ochel
chozer mehashmira veholech lishon,
Cholem al ima mevashelet,
aba shar noten kolo ose kidush,
Ve'at betoch chadrech bevigdey shabat enayich atzuvot at bodeda,
Chishvi al ahuvech hashav elayich,
nesicha sheli mitoch ha'agada.
Kvar chodesh..............
Shemesh shel shabat zorachat,
shvil avak ben ohalim rekim,
Zug yonim sham bashamayim
meofef el ha'ananim.
.
||
==English translation==
Lying on my bed in the tent,
staring at your picture above me,
The radio is playing a medley
of love songs for Shabbat.
I came out of the shower,
took out of my bag my best white t-shirt,
Soon the sun will set,
and we will light the fourth Sabbat candles.
One month without you, I don't want it
but the tears wet the words.
One month without you, I miss you so much;
I dream of the two of us hand in hand
running on the beach, just like kids.
Friday night, the dining room,
I come back from my guard shift and go to sleep.
I dream of mum cooking
and dad sings and makes the Kidush.
And you are in your room wearing Shabbat clothes, your eyes are sad, you are lonely,
Think of your lover coming back to you,
my princess from the tales.
One month......
A Shabat sun is shining,
a dusty road between empty tents,
A couple of doves in the sky,
flying into the clouds.
bohe bitmunatech shelealai,
Haradio menagen kmo pa'am
shirim shel ahava likrat shabat.
Yatzati mimiklachat
hotzeti mehatik et hatriko halevana hachagigit
Hashemesh shoka'at
od meat nadlik nerot lichvod shabat harevi'it.
Kvar chodesh biladayich, lo rotze,
ach hadmaot kvar martivot et hamilim.
Kvar chodesh biladayich, kol kach mitga'agea
cholem et shnenu yachad yad beyad
ratzim bachof kmo yeladim.
Lel shabat chadar ha'ochel
chozer mehashmira veholech lishon,
Cholem al ima mevashelet,
aba shar noten kolo ose kidush,
Ve'at betoch chadrech bevigdey shabat enayich atzuvot at bodeda,
Chishvi al ahuvech hashav elayich,
nesicha sheli mitoch ha'agada.
Kvar chodesh..............
Shemesh shel shabat zorachat,
shvil avak ben ohalim rekim,
Zug yonim sham bashamayim
meofef el ha'ananim.
.
||
==English translation==
Lying on my bed in the tent,
staring at your picture above me,
The radio is playing a medley
of love songs for Shabbat.
I came out of the shower,
took out of my bag my best white t-shirt,
Soon the sun will set,
and we will light the fourth Sabbat candles.
One month without you, I don't want it
but the tears wet the words.
One month without you, I miss you so much;
I dream of the two of us hand in hand
running on the beach, just like kids.
Friday night, the dining room,
I come back from my guard shift and go to sleep.
I dream of mum cooking
and dad sings and makes the Kidush.
And you are in your room wearing Shabbat clothes, your eyes are sad, you are lonely,
Think of your lover coming back to you,
my princess from the tales.
One month......
A Shabat sun is shining,
a dusty road between empty tents,
A couple of doves in the sky,
flying into the clouds.
Tłumaczenie piosenki
Boaz Sharabi: Chodesh Biladayich
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Boaz Sharabi: Chodesh Biladayich
-
Lev Shenishbar
- Boaz Sharabi
-
Shinit Et Chayai
- Boaz Sharabi
-
Heyeh Chazak
- Boaz Sharabi
-
Kshe'at Noga'at Bi
- Boaz Sharabi
Skomentuj tekst
Boaz Sharabi: Chodesh Biladayich
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Królowie Demolki feat. Fokus (prod. i skrecze The Returners)
- DGE
-
ŻYCIA WETERAN // Prod. Wowo
- Bonus rpk
-
Ławeczka - feat. Czesław Mozil (Opole 2024 - Premiery)
- Zabłocki Osobiście
-
Gdy jest brzydko - feat. Skubas (Opole 2024 - Premiery)
- Józefina
-
Ktoś całkiem nowy [Etiuda As-dur]
- Natalia Kukulska
-
Insanlar
- Mila Miles, Ilkin Dovlatov, Etibar
-
Chłopak co go ledwo znam
- Julia Kalkowska
-
Hail To The King
- Hammerfall
-
Bros Over Hoes (prod. Sir Mich) - feat. Figo i Samogony, Tyszka
- OIQ (0IQ)
-
Cisza przed burzą (Opole 2024 - Premiery)
- Piotr Cugowski
Reklama
Tekst piosenki Chodesh Biladayich - Boaz Sharabi, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Chodesh Biladayich - Boaz Sharabi. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Boaz Sharabi.
Komentarze: 0