Asian Kung-Fu Generation: ?????

2



















</lyrics>

{{Translation|Japanese}}
==Romanized Japanese==
<lyrics>
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokorobososa mo zenbu kakaete
kimi no machi made tobu tame no uta

yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na

ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fukinukeru kaze
setsunasa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na

tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara

irozuku kisetsu wo sugiyuku omoi wa itsu datte
kakeashi hayamete nigedasu kimi wa itsu datte

yuraide iru tayori nai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara

chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
Beyond the twilight is the shining silver moon
Mirror-like, we are reflected holding our despair and everything else
For the song, I fly to your town

I wonder if you who are shaking and powerless
Will become the wings of tomorrow that may save us someday

The shadow points at 2 o' clock
The wind blows through the gaps in the glittering red trees
With only pain, with only sadness
It'll be alright if I fly to your town

I wonder if you who are unclear and near
Will become the wings of tomorrow that save someone someday
But I didn't fly to the tip of the glittering other side
Because the distance it takes to flutter my wings won't disappear

When will the feelings pass through the colored seasons?
When will you who are running, hasten your escape?

I wonder if you who are shaking and powerless
Will become the wings of tomorrow that may save us someday
I haven't yet flown to the place that's like a dream
Because the distance it takes to flutter my wings won't disappear

In the footsteps of the approaching winter,
The town stained in vivid colors dances