Alexander Nikolayevich Scriabin: Pervaya Simfoniya
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Alexander Nikolayevich Scriabin: Pervaya Simfoniya
Pervaya simfoniya / Symphony No.1
Final / Finale
Solisti / Soloists:
O divny bozhestva,
[O marvellous image of the divine being,]
garmoniy chistoye iskusstvo!
[unsullied art of harmonies!]
Tebe prinosim druzhno m
[To thee we offer in concert]
khvalu vostorzhennogo chuvstva.
[our praise born of enthusiasm.]
Ti zhizni svetlaya mechta,
[Thou art a joyous dream of life,]
t przdnik, t otdokhnoven'ye;
[thou art a celebration, thou art repose;]
kak dar prinosish' lyudyam t
[thou givest mankind as a gift]
svoi volshebnye viden'ya!
[thy enchanting visions.]
V tot mrachny i kholodny chas,
[In that gloomy, cold hour]
kogda dusha polna smyaten'ya,
[when the soul is filled with troubles,]
v tebe nakhodit chelovek
[in thee man finds the living joy]
zhivuyu radost' uteshen'ya i zabven'ya.
[of consolation and oblivion.]
Ti sil, pavshiye v bor'be,
[Thou callest miraculously to life]
chudesno k zhizni prizvayesh',
[forces fallen in the struggle,]
v ume ustalom i bol'nom
[in the weary and sick mind thou givest birth]
t msley novkh stroy rozhdayesh'.
[to a system of new thoughts.]
T chuvstv bezbrezhny okean
[Thou givest birth to a boundless ocean]
rozhdayesh' v serdtse
[of feelings in the enraptured heart,]
voskhishchonnom
[and it is thy priest,]
i luchshikh pesney pesn' poyot
[inspired by thee,]
tvoy zhrets, toboyu vdokhnovlyonny.
[who sings the best of all songs.]
Tsarit vsevlastno na zemle
[Thy spirit, free and mighty,]
tvoy dukh, svobodny i moguchiy;
[reigns omnipotent on earth;]
toboy podnyaty chelovek
[the man roused by thee accomplishes]
svershayet slavno podvig luchshiy.
[superbly the finest exploit.]
Pridite vse narod mira,
[Come here, all nations of the world,]
iskusstvu slavu vospoyom!
[let us sing the praises of art!]
Khor / Chorus:
Slava iskusstvu,
[Praise be to art,]
voveki slava!
[for ever praise!]
Translation DECCA 1995
Final / Finale
Solisti / Soloists:
O divny bozhestva,
[O marvellous image of the divine being,]
garmoniy chistoye iskusstvo!
[unsullied art of harmonies!]
Tebe prinosim druzhno m
[To thee we offer in concert]
khvalu vostorzhennogo chuvstva.
[our praise born of enthusiasm.]
Ti zhizni svetlaya mechta,
[Thou art a joyous dream of life,]
t przdnik, t otdokhnoven'ye;
[thou art a celebration, thou art repose;]
kak dar prinosish' lyudyam t
[thou givest mankind as a gift]
svoi volshebnye viden'ya!
[thy enchanting visions.]
V tot mrachny i kholodny chas,
[In that gloomy, cold hour]
kogda dusha polna smyaten'ya,
[when the soul is filled with troubles,]
v tebe nakhodit chelovek
[in thee man finds the living joy]
zhivuyu radost' uteshen'ya i zabven'ya.
[of consolation and oblivion.]
Ti sil, pavshiye v bor'be,
[Thou callest miraculously to life]
chudesno k zhizni prizvayesh',
[forces fallen in the struggle,]
v ume ustalom i bol'nom
[in the weary and sick mind thou givest birth]
t msley novkh stroy rozhdayesh'.
[to a system of new thoughts.]
T chuvstv bezbrezhny okean
[Thou givest birth to a boundless ocean]
rozhdayesh' v serdtse
[of feelings in the enraptured heart,]
voskhishchonnom
[and it is thy priest,]
i luchshikh pesney pesn' poyot
[inspired by thee,]
tvoy zhrets, toboyu vdokhnovlyonny.
[who sings the best of all songs.]
Tsarit vsevlastno na zemle
[Thy spirit, free and mighty,]
tvoy dukh, svobodny i moguchiy;
[reigns omnipotent on earth;]
toboy podnyaty chelovek
[the man roused by thee accomplishes]
svershayet slavno podvig luchshiy.
[superbly the finest exploit.]
Pridite vse narod mira,
[Come here, all nations of the world,]
iskusstvu slavu vospoyom!
[let us sing the praises of art!]
Khor / Chorus:
Slava iskusstvu,
[Praise be to art,]
voveki slava!
[for ever praise!]
Translation DECCA 1995
Tłumaczenie piosenki
Alexander Nikolayevich Scriabin: Pervaya Simfoniya
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Alexander Nikolayevich Scriabin: Pervaya Simfoniya
Skomentuj tekst
Alexander Nikolayevich Scriabin: Pervaya Simfoniya
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Zwycięzca śmierci
- Paweł Piotrowski - for church organ
-
Te Deum - Ciebie Boga wysławiamy - PETRUS Ensemble z Wieliczki
- Paweł Piotrowski
-
Pieśń dwóch światów (Chant - Hadestown - Polish version)
- Studio Accantus
-
Komputer - feat. Młody Budda
- Franek Warzywa
-
Chorągiewa
- Bonus rpk
-
91 BPM ft. O.S.T.R.
- Małach & Rufuz
-
Samotna
- CAROLINE
-
Split Screen
- Kings Of Leon
-
В твоїх очах
- Max Barskih
-
Miłość jak trucizna
- Milano
Reklama
Tekst piosenki Pervaya Simfoniya - Alexander Nikolayevich Scriabin, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Pervaya Simfoniya - Alexander Nikolayevich Scriabin. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Alexander Nikolayevich Scriabin.
Komentarze: 0