Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Iroise, ar mor lrwazh
Bemde, bemnoz, manac'h pe marc'hadour
Dre ret, dre voaz
'Dremen pe labour wa 'n dour
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
Etre Breizh-Veur ha Breizh vihan
Douzh Leon da Iwerzhon (bis)
Biskoazh war ar mor Irwazh
N'eus dihanet ar veaj
Diboa daou pe dri mil bloaz
Dalc'hmat hor pobl 'zo 'veva
Iroise, ar mor Irwazh
Brezel 'tre Saoz ha Gall, n'eus ket bet choaj,
Ha harzo c'hoazh
'Tre breudeur kozh a-viskoazh
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
La mer Iroise
Jour et nuit, marchands ou moines,
Sans cesse, doivent
Passer ou travailler sur l'eau
Entre Grande et petite Bretagne
Du Lon l'Irlande
Jamais sur la mer Iroise
N'a cess le voyage
Depuis deux, trois mille ans
Nous l'avons habite.
La mer Iroise,
Pour les Franais, pour les Anglais, pas le choix
On a d faire la guerre
Et, entre les vieux frres, encore des frontires
Iroise, Gaelic sea.
Day and night merchants or monks
Ceaseless cross it,
Or work on it
Between the Great and Little Britains,
From Celtic Brittany to Ireland,
The journey never ceases on the Gaelic Sea
For two or three thousand years our people,
Have lived here with the seagulls
On Brittany's Gaelic Sea
Fighting for the French, for the English, no choice
And between old brothers, borders still.
Bemde, bemnoz, manac'h pe marc'hadour
Dre ret, dre voaz
'Dremen pe labour wa 'n dour
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
Etre Breizh-Veur ha Breizh vihan
Douzh Leon da Iwerzhon (bis)
Biskoazh war ar mor Irwazh
N'eus dihanet ar veaj
Diboa daou pe dri mil bloaz
Dalc'hmat hor pobl 'zo 'veva
Iroise, ar mor Irwazh
Brezel 'tre Saoz ha Gall, n'eus ket bet choaj,
Ha harzo c'hoazh
'Tre breudeur kozh a-viskoazh
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
La mer Iroise
Jour et nuit, marchands ou moines,
Sans cesse, doivent
Passer ou travailler sur l'eau
Entre Grande et petite Bretagne
Du Lon l'Irlande
Jamais sur la mer Iroise
N'a cess le voyage
Depuis deux, trois mille ans
Nous l'avons habite.
La mer Iroise,
Pour les Franais, pour les Anglais, pas le choix
On a d faire la guerre
Et, entre les vieux frres, encore des frontires
Iroise, Gaelic sea.
Day and night merchants or monks
Ceaseless cross it,
Or work on it
Between the Great and Little Britains,
From Celtic Brittany to Ireland,
The journey never ceases on the Gaelic Sea
For two or three thousand years our people,
Have lived here with the seagulls
On Brittany's Gaelic Sea
Fighting for the French, for the English, no choice
And between old brothers, borders still.
Tłumaczenie piosenki
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
-
E Kreiz Hag Endro
- Alan Stivell
-
Back To Breizh!
- Alan Stivell
-
Brian Boru In French
- Alan Stivell
-
Armoricaine (Suite)
- Alan Stivell
-
A United Earth I (March)
- Alan Stivell
Skomentuj tekst
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Najkrótszy
- Anka
-
Special 2 (prod. Phono CoZaBit)
- Epis
-
Cabin in My Mind
- Grandaddy
-
Big FU (feat. Ayra Starr, Lil Durk)
- David Guetta
-
El Día Que Tú Te Marches
- Estopa
-
Ballada smutna jak pies (feat. Kuba Dąbrowski)
- Marcelina
-
NIEWIDZIALNA WIĘŹ (feat. Kuba Jurzyk)
- Ewa Novel
-
Muzyka Kosmosu (piosenka ze słuchowiska NCPP 'Planeta Muzyka') - feat. Natalia Nykiel
- Robert Cichy
-
Poczekam
- LEXY CHAPLIN
-
sttik & gm bukhbut - ykhd smid - hklif hrshmi shl tshl (khrbes brzl)
- Agam Buhbut
Reklama
Tekst piosenki Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg) - Alan Stivell, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg) - Alan Stivell. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Alan Stivell.
Komentarze: 0